You are here: Sri Vaishnava Home Page : Bhakti List : Archives : November 2001

Swamy Desikan- 19- Paadhuka sahasram-Sevaa Swamy's enjoyment-part 2

From: Madhavakkannan V (
Date: Fri Nov 02 2001 - 06:10:55 PST

SrImathe Ramanujaya namah:
SrImathe Nigamantha mahadesikaya namah:

SrImAn venkatanAthAryaH kavitArkika kesarI |
vedAntAcArya-varyome sannidhattAm sadA hRdi ||

May the glorious Sri Venkatanatha, the greatest of teachers of Vedanta, and 
the lion among poets and debaters, reside forever in my heart.

Dearest Srivaishnavas,

I am continuing on my appeal and posts on Swamy Desikan and appeal for 
Thuppul maNdapam kaimkaryam. URL:

It is my humble request to please contribute your mite towards this 
kaimkaryam, as remembering Acharyan, and talking alone will not suffice. In 
another ONE post, I will conclude this series hopefully. Let us enjoy 
PadhukA sahasram furthermore from SrI Sevaa Swamy’s enjoyment.

My whole janmam (birth) is blessed with the ArAdhanam to you – says Swamy 
Desikan to PaadhukAs (dhanya janmaa- 997th slOkam).

In 1000th sloka, Swamy plays with words very beautifully: Rangam: 
Nruttharangam, antharangam; Due to HayagrIvan (Nruthurangan)’s anugraham 
(grace), I am blessed to sing in praise of you, paadhukE! So far, it has 
been Srirangam; now it has become bhArathI nruttharangam! Great! 
RangaasthAnam rasikamahitham- (in BhagavadhyAna sOpAnam).

The translation of 1000 th slokA is thus:

Oh Paaduka! You are wont to concede the opportunity, to the consorts Sri and 
Bhoomi, who feel they are subservient to You, of privately serving the 
Lord's Feet, by subjugating Your own desire to serve the Lord, say in a 
stroll, to their longing. I am Your subservient. You ought to grant me too, 
the opportunity of privately rendering service to those Holy Feet ! You will 
do it, I know. You have enabled me to complete this work and become the 
instrument of making this Ranga a stage for Saraswati to dance in delight on 
hearing this work. (from Dr VNV Swamin’s book)

The slokA 936 is yet another marvel.

Yaayaayaayaa yaayaayaayaa yaayaayaayaa yaayaayaayaa
Yaayaayaayaa yaayaayaayaa yaayaayaayaa yaayaayaayaa

Just one letter “yaa” Swamy completed the whole slOkA (at elast we can say- 
I know one slOkA of PaadhukA sahasram by heartJ ; But, even such simple 
GRAND slOka has deep meaings:
Translation of this sloka is:

That Paaduka,
which collected revenue, being in the throne,
which ensures the auspices for the devotees,
which is the benefactor of True Wisdom on the devotees,
which kindles a yearning for the good things of life (which makes
the devotee look to itself as the Supreme Deity).
Which wipes out enemies (also the sins of the devotees).
Which after attaining to the Lord's feet, is for His travels,
Which helps bring the Lord to us, and which is the Supreme
Aid for the jivas reaching the Highest Goal, that Paaduka has
the distinction of solely being for the Lord.

If one places all 1007 slOkas on a balance, the 1008th slokA will outweigh 
the other 1007 slOkas- Says Sevaa Swamy. Such greatest slOka is 1008th.

Jayathi yathirAja sUkthi: jayathi mukundhasya paadhukaayugaLI |
ThadhubhayadhanAsthrivEdhIm avandhyayanthO jayanthi puvi santha:

The great works like Sri Bhashyam of Ramanuja shine forth
excellently. The Paaduka-Duet of Ranganatha, who is the Moksha
- grantor shines forth in great lustre. (The works of Azhvar,
who represents the Paaduka, hold forth in great glee). Sadhus,
who cherish as their wealth the two above, who also make
the Vedic mandates really authoritative, they following the Vedas
implicitly, shine in the world with gusto ! (translation from Sri VNV 
Swamin’s book)

Swamy Desikan brings the glories of SRI Bhashyam here. SrI Sevaa Swamy 
quoets from Sri Annan Swamy’s Sapthathi rathnamaalikA..

Jayathi YathirAja sUkthi: Swamy also says: Jayathi mukundhasya 
paadhayugaLI.. Then Swamy says thrivEdhIm.. … Then, Santha: Jayanthi… 
Bahuvachanam (plural).. What a great poem! Sevaa Swamy rejoices..
Also the Santha Jayanthi PadhukA Sahasram (that started with in first sloka) 
ends with Jayanthi santha: Similar to Thiruvaymozhi.. piRandhaar uyardnhE..

Thus, this paadhuKA sahasram, is it on par with Sri Bhashyam? Or with 
Thiruvaymozhi.. or Sath sampradayam itself? Let us enjoy wondering at its 
marvel! – Sevaa Swamy admires.

likyEtha paadhukA prabhAva: na likyEtha paadhukA sahasra prabhAva: (One can 
write about the glories of PaadhukA; But never about the padhukA sahasram)- 
says Sevaa Swamy.

On this Greatest AchAryasaarvabhouman, isn’t it right and most appropriate 
for us to pay our humble samarpaNams to Swamy Desikan by contributing our 
mite towards the construction of ThUppul maNdapam for Swamy Desikan? LET US 


Please donate according to your shakthi. The money can be sent to "Thuppul 
Trust" and the address is:

Thuppul Trust
Old No.20, New No.24, Thiruvengadam Street
West Mambalam, Chennai-600033, India
Phone No: 91-44-4741559 / 91-44-3715771

Please contact Sri. V.K. Sudharshan at or Sri Lakshmi N 
Srinivasa (He can collect and send it as single amount 
in USA).

The address:

Lakshminarasimhan Srinivasa
3 Old Towne Road, #212
Ayer, MA-01432

For those in the South East Asia, please contact me at . Please pass on this kaimkaryam to as many people 
as possible in order to complete the same.

kavi-tArkika-simhAya kalyANa-guNa-SAline |
Srimate venkateSAya vedAntagurave namaH ||

Salutations to Sri Venkatesa, in whom all perfection resides, who is the 
teacher of Vedanta and the lion among poets and debaters!

Swamy Desikan ThiruvadigaLE SaraNam
Narayana Narayana
NarayaNa dAsan madhavakkannan

Get your FREE download of MSN Explorer at

           - SrImate rAmAnujAya namaH -
To Post a message, send it to:

Your use of Yahoo! Groups is subject to