You are here: Sri Vaishnava Home Page : Bhakti List : Archives : May 1998

manobodhaH - 31

From: Shree (shree_at_usa.net)
Date: Mon May 04 1998 - 07:07:52 PDT

%shloka
mahaa sa.nkaTaanmochitaa yena devaaH
balena prataapairguNaiyo varishhThaH |
smaratyambikaa shuulapaaNistathaa ya.n
sa nopekshate raamachandraH svabhaktam.h || 31||

%verse 
mahaasa.nkaTii soDile deva jeNe .  
prataape baLe aagaLaa sarvaguuNe ..  
jayaate smare shailajaa shuulapaaNii .  
nupekshii kadaa raama daasaabhimaanii .. 31..  

%meaning
mahaasa.nkaTii = during great danger
soDile = released
deva = gods
jeNe = by whom
prataape = power
baLe = might
aagaLaa = unique
sarvaguuNe = all virtues
jayaate = of whom
smare = remembers
shailajaa = Parvati (daughter of Himalaya)
shuulapaaNii = Shankara (holding the trident)
nupekshii = neglect
kadaa = ever
raama = Rama
daasaabhimaanii = proud of devotees.

%versemeaning

He who saved the gods in times of great danger,
Great in virtues, might, and power, 
Whom Parvati and Shankara ever remember,
Proud of His devotees, Rama them never desert.. 31.. 

----------------------------------------------------------
jaya jaya raghuviira samartha
--------------------------------------------------------
Original Marathi manaache shloka by Samarth Ramadas. 
Translations by Sunder Hattangadi. 
Sanskrit verse by raamadaasaanudaasa (anonymous).
ITRANS scheme: ftp://jaguar.cs.utah.edu/private/sanskrit/itrans_short.txt