You are here: Sri Vaishnava Home Page : Bhakti List : Archives : May 1995

thoNdaradippodi aazhwaar

From: Triplicane Vijayaraghavan (viji_at_coe.wvu.edu)
Date: Sat May 06 1995 - 14:13:58 PDT

Hello,
	This is a reply to badri's posting. Thanks for u'r detailed
explanation. It was good.

 >>

now to the importnat part

miNdar : lowly people, also to mean ingrates
paayndhu : jump
uNNum : eat
sORu : food
vilakki : take it away
naay : dog
idumin : offer (condescendingly)
>>

 I had missed that "eNnNnaa" in the 6th line..the kavi has actually
meant" ippadippatta perumaigaLai udaiya thiruvaraNGgaththiNn peyarai
sollaatha miNdar...."
 This really good! Thanks badri.

viji

-- 
Vijayaraghavan T. R.
viji@coe.wvu.edu