You are here: Sri Vaishnava Home Page : Bhakti List : Archives : March 1996

Re: siRiya thirumadal..

From: Parthasarati Dileepan (MFPD_at_UTCVM.UTC.EDU)
Date: Thu Mar 28 1996 - 17:28:36 PST

On Wed, 27 Mar 1996 15:55:42 -0800 (PST) Vijay said:
>
>Sri. Dileepan wrote...
>---------------------------START QUOTE-------------------------------
>   ivaRRinidai adhanai = the last among these, i.e. inbam
>                             ^^^^^^^^^^^^^^^
>      araar ...
>
>  seeraar irukalaiyum eydhuvaar = they will have the other
>                                  two as well, for there is
>                                  no "inbam" in the absence of
>                                 "aRam" and "poruL"
>-----------------------------END QUOTE-----------------------------------
>
>where does he say "Last among these" (if at all we go along those lines,
>isn't 'kadai' = Last?).



    The entire line is: "aar aar ivaRRinidai adhanai eydhuvaar,
                        seeraar irukalaiyum eydhuvaar"

    When separated as above this means, "those who attain
    the one among the three would attain the other two as well."

    Then, which is the one, of the three, when attained implicitly
    indicates the earlier attainment of the other two.  Note that the
    order in which the three objects are attained is supposed to be
    aRam, then poruL, and then finally inbam.  Therefore, those who
    have attained "inbam" (adhanai eydhuvaar) would already have the
    other two as well (seerar irkalaiyum eydhuvaar).

           (The above is completely based upon the
            commentary by Uththamoor Sri Veeraraghavachari
            published by Sri Visishtadvaitha Pracharini
            Sabha, 27, Venkatesa Agraharam, Mylapore,
            Madras 600 004.)


-- dhaasan parthasarati dileepan