|You are here: Sri Vaishnava Home Page : Bhakti List : Archives : June 1999|
From: Velukkudi Krishnan (velukkudi_at_hotmail.com)
Date: Mon Jun 14 1999 - 09:51:10 PDT
Fm : Velukkudi Krishnan. 12th June 99. Astika Agresaras, Adiyen saw the explanation to Tirumangai alwars pasurams on Manimadakkoil. Great.Let me add to it. The first song starts as "NandA VilakkE Alatharkariyay ". Alwar enjoys the ArchA murthy as Gajendra varada in the first few songs. This divyadesam is the first among the Tirunangoor divyadesams to be sung by Alwar. Tirunangoor is NAngai or NAgapuri - this is known so because the elephant IrAvatam worshipped the Lord here. The episode of another elephant(Gajendra) is described in the verses. One should note a wonderful connection here. As saviour of Gajendra, the Lord came on Garuda Vahana. During the 11 Garuda seva festival conducted here annually, all the Garudas and the deities on them assemble in this DivyadEsam only. This is a feast for our eyes. Now coming to the importance of the words "NandA VilakkE Alatharku ariyAy". NandA vilakku means AnayA vilakku or Akhanda Deepa - denotes the SwayamprakAsa GnAna of the Lord. Alatharku ariyay means - one who cannot be measured / limited with the yardsticks of Place , time or object, as he is omnipresent. His Guna and Vibhooti also cannot be limited. These words of alwar is just a word to word translation of Vedanta - says KooratAlwan. Sastra says "Satyam Gnanam Anantam Brahma". Here we can say "vedam tamil seyda parakalan". Satyam = nandA, Gnanam = VilakkE Anantam = Alatharku ariyAy. Satyam means - the Lord remains always the same (Sadaikaroopam) in his self being (swaroopam) and Gunas. This is explained by nandA. Gnanam means - self illusioned (swayamprakasa) in swaroopam and gunAs - this is explained by vilakke. Anantam means - limitless in swaroopa, guna, and roopa - this is explained by alatharku ariyAy. All these meanings of the sanskrit words are the meanings of the tamil words used by AlwAr. Tirumangai AlwAr tiruvadigalE Saranam. PeriavachAn pillai tiruvadigalE Saranam. KoorathAlwan tiruvadigalE Saranam.