You are here: Sri Vaishnava Home Page : Bhakti List : Archives : December 1995

vaazhi thirunaamam - part 1

From: Venkatesh Elayavalli/DCOM (vke_at_cypress.com)
Date: Thu Dec 14 1995 - 22:39:09 PST

Dear Prapatti members,

Based on some encouraging replies from Dileepan and others,
i decided to try my luck in typing the text of vaazhi thirunaama
in Einglish. The following text is half of the complete 
thirunaamam. I would like to get the text reviewed by the
members so that corrections, if any (i am sure there will be!),
can be made. 

The mapping that i have presented here may not be consistent
with one that you all may be used to. If necessary i will make
corrections to the text as suggested.

thanks in advance.

-venkatesh elayavalli



Sri: OraNvazhi aachariargaL vaazhi thirunaamam

			sri periyaperumaL
thirumagaLum manamagaLum seeRakkavanthOn vaazhiyE
	saiyavidaiththaaimagaLaar sEvippOn vaazhiyE
eruvisumpilvERRirukku mimaiyavarkOn vaazhiyE
	edarkadiyap paaRkadalai yeythinaan vazhiyE
ariyathayarathanmaganaa yavathariththaan vaazhiyE
	anthariyaa miththuvamu maaenaan vaazhiyE
perukivarum ponninadup pinthuinRaan vaazhiyE
	periyaperuma LEngaLpiraa ndigaL vaazhiyE


			sri periyapirattiyar
pngayappU viRpiRantha paavai nallaaL vaazhiyE
	panguniyil uththaranaaL paaruthiththaaL vaazhiyE
mangaiyarkaL thilagam ena vantha selvi vaazhiyE
	maalarngar maNimaarbai mannu mavaL vaazhiyE
Engal ezhiRchenai mannark kitham uraiththaaL vaazhiyE
	erupath thanjut pOruLmaa liyampumavaL vaazhiyE
sengamalach saiyarangam sezhikkavanthaL vaazhiyE
	sEEranga naayakiyaar thiruvadigaL vaazhiyE


			sri senai mudhaliyar
OnguthulaappUraadath thuthith selvan vaazhiyE
	OndodiyaaL suuthra vathiuRai maarpan vaazhiyE
eengulagil sadagOpaR kithamuraiththaan vaazhiyE
	Ezhirpirambin sengOlai yEnthumavan vaazhiyE
paangudan muppathumuuvar paNiyumavan vaazhiyE
	pangayaththaaL thiruvadiyaip paRRinaan vaazhiyE
thEngu pugazhara rangaraiyE sinthai saivOn vaazhiyE
	sEnaiyarkOn sengamalath thiruvadigaL vaazhiyE


			sri nammaazhvaar
mEthiniyil vaigasi visagaththOn vaazhiyE
	vEthaththai senthamizhaal viriththuraiththaan vaazhiyE
aathi guruvaaip pviyil avathariththOn vaazhiyE
	anavarathanj sEnaiyarkO nadi thOzhuvOn vaazhiyE
naathanukku naalaayiram uraiththaan vaazhiyE
	nan madhurakavi vaNangum naaveeRan vaazhiyE
maathavanpoR paadhugaiyai vaLarntharuLuvOn vaazhiyE
	migazh maaran sadagopan vaiyagaththil vaazhiyE


			sriman nathamunigaL
aanithani lanudaththi lavathariththaan vaazhiyE
	aalavanthaarku upadEsam aruLivaiththaan vaazhiyE
paanutheRkiR kaNdavan sORpalavuraiththaan vaazhiyE
	paraangusanaar sORpirabandham parinthu kaRRaan vaaziyE
gaanamuthaRath thaaLaththiR kandisaiththaan vaazhiyE
	karunaiyinaal upadEsak kthiyaLiththaan vaazhiyE
naanilaththiR guruvaraiyai naattinaan vaazhiyE
	nalanthigamum nathamuni naRpathangal vaazhiyE


			sri uyyak koNdaar
vaalaveyyOn thanaivenRa vadivazhagan vaazhiyE
	maal maNakkaal nambithozhum malappathaththOn vaazhiyE
seelamigunaathamuni seeruraippOn vaazhiyE
	siththiraiyil kaarththigai naal siRakkavanthOn vaazhiyE
naaliraNdu maiyaindhum namakkuraiththaan vaazhiyE
	naalettinut poruLai nadaththinaan vaazhiyE
maalaranga maNavaaLar vaLamuraippOn vazhiyE
	vayamuyyak koNdavarthaaL vaiyagaththil vaazhiyE

			sri manakkaal nambi
dhEsamuyyak koNdavarthaaL sennivaippOn vaazhiyE
	thennarangar seeraruLaich chErnthiruppOn vaazhiyE
thasarathi thirunaamam thazhaikka vanthOn vaazhiyE
	thamizhnaatha muniyukappaith thaabiththaan vaazhiyE
nEsamudanaariyanai niyamiththaan vaazhiyE
	neenilaththil pathinmargalai niRuththinaan vaazhiyE
maasimagan thanil viLanga vanthuthiththaan vaazhiyE
	maalmaNakkal nambi padham vaiyagaththil vaazhiyE


			sri aalavandhaar
machchaNiyum mathiLarangam vaazhviththaan vaazhiyE
	maRai naangu mOruruvil makizhnthu kaRRaan vaazhiyE
pachchaiyitta raamar padham pagarumavan vaazhiyE
	paadiyaththO needERap paarvai chaidhaan vaazhiyE
kachchinagar maayaniru kazhal paNinthOn vaazhiyE
	kadaga vuththaraadaththuk kaaluthiththaan vaazhiyE
achchamaRa mana magizhchchi yaNainthittaan vaazhiyE
	aaLavandhaar thaLiNaika Lanavaratham vaazhiyE


			sri periya nambigal
ambuviyil pathinmargalai yaaynthuraippOn vaazhiyE
	aaLavandhar thaaLiNaiyai yadainthuynthOn vaazhiyE
umbarthozhu marangkEsark kugappudaiyOn vaazhiyE
	Onguthanuk kEttaithanil uthiththa piraan vaazhiyE
vamba vazhithaar varatharurai vaazhisaithaan vaazhiyE
	maRanEr nambikku vaazhvaLiththaan vaazhiyE
Emperumaanaar munivark kitham uraiththaan vaazhiyE
	Ezhil periyanambi saraNinithaazhi vaazhiyE


			sri thirukkachchi nambigal
maruvaaru thirumalli vaazhavanthOn vaazhiyE
	maasi mirugaseeridaththil vanthuthiththaan vaazhiyE
aruLaaLarudan mozhilsol lathisiayaththOn vaazhiyE
	aaRumOzhi poothoorark kaLiththa piraan vaazhiyE
thiruvaala vattam seythu sEvippOn vaazhiyE
	dhEvaraasaattagaththaich chembuvan vaazhiyE
theruLaru maaLavanthaar thiruvadiyOn vaazhiyE
	thirukkachchi nambiyiru thiruvadigal vaazhiyE


			sri Emperumaanar
aththigiri yaruLaaLa radipaNinthOn vaazhiyE
	arutkachchi nambiyurai yaRupeRROn vaazhiyE
paththiyudan padiyaththaip paarnthittaan vaazhiyE
	pathinmargalai yutporuLaip parinthu kaRRaan vaazhiyE
suththa magizh maaRanadi thozhudhuynthOn vaazhiyE
	tholperiyanambi charaN thOnRinaan vaazhiyE
siththirailyi laathirainaal siRakkavanthOn vaazhiyE
	seer perumbuuthuur munivan thiruvadigal vaazhiyE

EndisaiyeN NiLaiyaazhvaar rethirasan vaazhiyE
	Ezhubaththu naalvarukku meNNaangu raiththaan  vaazhiyE
paNdaimaRaiyaith therintha paadiyeththOn vaazhiyE
	parakaalanadiyiNaiyaip paravumavan vaazhiyE
thaNdamizh nuul nammaazhvaar saraNaanaan vaazhiyE
	tharaNiyum viNNulagum thaNudaiyOn vaazhiyE
thoNdirai suuzhpuuthuu remperumaanaar vaazhiyE
	siththiraiyiR saiya thiruvaathiraiyOn vaazhiyE


			sri vERu
seeraarumethiraasar thiruvadigal vaazhi
	thiruvaraiyiRsaaththiya senthuvaraadai vaazhi
EErarum saiyavadi veppozhuthum vaazhi
	elangiya munnuulvaazhiyiNaith thOLgaL vaazhi
sOraatha thuyyasaiya mugachchOthi vaazhi
	thuumuruvalvaazhi thuNai malarkkaNgaL vaazhi
eeraRu thirunaamamaNinthavezhil vaazhi
	enithiruppOdezhil jaana muththirai vaazhi

aRusamayach chediyathanai yadiyaRuththaan vaazhiyE
	adarnthu varum kuthitgalai yaRaththuRnthaan vaazhiyE
seRugaliyaich sirithumaRath tteerthuvittaan vaazhiyE
	thennarangar selvam muRRum thiruththi vaiththaan vaazhiyE
maRayathanil poruLanaiththum vaimozhinthan vaazhiyE
	maaRanuraisaitha thamizhmaRai vaLarththOn vaazhiyE
aRamigu naRperumbuuthuu ravathariththaan vaazhiyE
	azhagarumethiraasar adiyiNaigaL vaazhiyE

sankarapaaRkara yaadhavabattap pirabakarar thangaLmadham
	saayvuRavaathiyar maaykuvarenRu sathumaRai vaazhnthidunaaL
venkaliyinkini veerunamakkilaiyenRu migaththaLarnaal
	mEthininjsumai yaaRumenaththuyarvittu viLangiyanaaL
mangayaraaLi paraankusamunnavar vaazhvumuLaiththidunaaL
	manniya thennarangapuri maamalai maRRumuvanthidunaal
sengayalvaavigal suuzhvayal naaLum siRntha perumpuuthuurch
	seemaniLaiyazhvaar vantharuLiyanaaL thiruvathirai naaLE